ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

input break-out

Italian translation: dispositivi breakout per il segnale in ingresso


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:10 Nov 25, 2009
English to Italian translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
English term or phrase: input break-out
digital storage devices, namely blank disks, drives, video tapes, CD-ROMs all for audio and video recording;
karaoke machines;
digital audio workstations;
signal converters;
midi controllers, input break-out devices;
remix stations;
verdiana
Local time: 09:24
Italian translation:dispositivi breakout per il segnale in ingresso
Explanation:
credo proprio non si traduca, ci sono molti hit in rete (siti italiani). Il significato lo trovi qui:
http://www.tech-faq.com/breakout-box.shtml
Selected response from:

Gianni Pastore
Italy
Local time: 09:24
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dispositivi breakout per il segnale in ingresso
Gianni Pastore


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dispositivi breakout per il segnale in ingresso


Explanation:
credo proprio non si traduca, ci sono molti hit in rete (siti italiani). Il significato lo trovi qui:
http://www.tech-faq.com/breakout-box.shtml


    Reference: http://www.streamcast.it/catalog/product_info.php?products_i...
Gianni Pastore
Italy
Local time: 09:24
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 191
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: