ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

Class type fuse

Italian translation: fusibili in vetro


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:01 Feb 9, 2010
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Class type fuse
Class type fuse

Fa parte di un elenco di termini. Preceduto da "glass body fuses" e seguito da "midget fuses". Che tipo di fusibile è? Ha qualcosa a che fare con "classificazione"? Come si potrebbe tradurre?
Grazie
Stefania Berra
Local time: 04:08
Italian translation:fusibili in vetro
Explanation:
Glass Type Fuses - $0.40 - [ Traduci questa pagina ]Home » Fuse Holders & Fuses » AGC Glass Type Fuses. CLOSEMOVE. AGC Glass Type Fuses (Amps: 15) · View a Larger Picture. AGC Glass Type Fuses (Amps: 15) ...
www.powerwerx.com › Fuse Holders & Fuses - Copia cache - Simili -

Fusibili in vetro rotti!! posso farne a meno collegando le 2 ... 9 dic 2008 ... Ciao a tutti. io ho un problema, ho un amplificatore cn un sub e ... E' OVVIO che il fusibile DEVE essere sostituito. Il fusibile è un sistema ...
it.answers.yahoo.com/question/index?qid... - Copia cache - Simili -
Dove è situato il fusibile della pompa acqua per i vetri nella C3 ...‎ - 22 gen 2010
Perchè il fusibile dell'auto si brucia ?‎ - 3 giu 2009
AIUTO sostituzione fusibile bruciato?‎ - 14 mag 2009

Altri risultati in it.answers.yahoo.com »

Fusibili in vetro , fusibile vetro - Confronta tutti i prezzi con ... Fusibili in vetro a prezzi economici - Confronta e acquista al miglior prezzo Fusibili in vetro , fusibile vetro tra migliaia di negozi.
www.twenga.it/dir-Forniture,Consumabili-elettrici,Fusibili-... - Copia cache - Simili -


--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-02-09 17:49:03 GMT)
--------------------------------------------------

Glass body fuse
http://www.fastenal.com/web/products/detail.ex?sku=0701100&u...

Glass type fuse
://www.powerwerx.com/fuse-holders-fuses/agc-glass-type-fuses.h...


--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-02-09 18:13:25 GMT)
--------------------------------------------------

class type fuse
Se vuoi vedere i vari tipi (classi) di fusibili, vedi
http://ecmweb.com/news/electric_specifying_right_fuse/
ma non credo siano quelli in vetro
Selected response from:

Gian
Local time: 04:08
Grading comment
Grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fusibili in vetro
Gian
3fusibile in vetroFrancesco Badolato


Discussion entries: 1





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
class type fuse
fusibile in vetro


Explanation:
A mio parere si tratta di "glass type fuse" e se la mia ipotesi è corretta è un fusibile in vetro.

per la definizione vedi per es.
http://www.impitaly.com/pdf/fusibili/fusibili-cilindrici.pdf

Francesco Badolato
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 114
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
class type fuse
fusibili in vetro


Explanation:
Glass Type Fuses - $0.40 - [ Traduci questa pagina ]Home » Fuse Holders & Fuses » AGC Glass Type Fuses. CLOSEMOVE. AGC Glass Type Fuses (Amps: 15) · View a Larger Picture. AGC Glass Type Fuses (Amps: 15) ...
www.powerwerx.com › Fuse Holders & Fuses - Copia cache - Simili -

Fusibili in vetro rotti!! posso farne a meno collegando le 2 ... 9 dic 2008 ... Ciao a tutti. io ho un problema, ho un amplificatore cn un sub e ... E' OVVIO che il fusibile DEVE essere sostituito. Il fusibile è un sistema ...
it.answers.yahoo.com/question/index?qid... - Copia cache - Simili -
Dove è situato il fusibile della pompa acqua per i vetri nella C3 ...‎ - 22 gen 2010
Perchè il fusibile dell'auto si brucia ?‎ - 3 giu 2009
AIUTO sostituzione fusibile bruciato?‎ - 14 mag 2009

Altri risultati in it.answers.yahoo.com »

Fusibili in vetro , fusibile vetro - Confronta tutti i prezzi con ... Fusibili in vetro a prezzi economici - Confronta e acquista al miglior prezzo Fusibili in vetro , fusibile vetro tra migliaia di negozi.
www.twenga.it/dir-Forniture,Consumabili-elettrici,Fusibili-... - Copia cache - Simili -


--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-02-09 17:49:03 GMT)
--------------------------------------------------

Glass body fuse
http://www.fastenal.com/web/products/detail.ex?sku=0701100&u...

Glass type fuse
://www.powerwerx.com/fuse-holders-fuses/agc-glass-type-fuses.h...


--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2010-02-09 18:13:25 GMT)
--------------------------------------------------

class type fuse
Se vuoi vedere i vari tipi (classi) di fusibili, vedi
http://ecmweb.com/news/electric_specifying_right_fuse/
ma non credo siano quelli in vetro

Gian
Local time: 04:08
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 661
Grading comment
Grazie
Notes to answerer
Asker: Ciao a tutti, anch'io l'avevo pensato, solo che nell'elenco "class type fuse" è preceduto da "glass body fuse" per cui avevo usato appunto "fusibile in vetro. Quindi il problema si ripropone perché qual è la differenza tra un "fusibile dal corpo di vetro" e un "fusibile tipo vetro"? Grazie.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 9, 2010:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: