English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / music | | English term or phrase: Bass-to-MIDI converter | Ho bisogno di un pò di aiuto, grazie:
Universal Bass-to-MIDI converter
convertitore da basso a MIDI???
è il titolo del manuale operativo |
| Grace MKudoZ activityQuestions: 206 ( 2 open) ( 9 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 18:24
|
| | Selected response from:
AnnaSerpente
Italy
Local time: 03:24
| Grading comment Grazie Anna e grazie a tutti. Le risposte sembrano tutte giuste, si tratta di sfumature, ma preferisco questa versione.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   | bass-to-midi converter convertitore bass-to-midi
Explanation:
Dovrebbe trattarsi di un dispositivo che converte il suono del basso in midi e di solito queste espressioni si lasciano in inglese
ma in ogni modo si potrebbe tradurre con "convertitore basso verso midi".
Da Wikipedia:
Con l'acronimo MIDI (Musical Instrument Digital Interface) si indica il protocollo standard per l'interazione degli strumenti musicali elettronici (anche tramite un computer).
Il MIDI è, da una parte, un linguaggio informatico, ossia una serie di specifiche che danno vita al protocollo; dall'altra, un'interfaccia hardware che consente il collegamento fisico tra vari strumenti.
Entrambi questi aspetti sarebbero probabilmente sostituibili da sistemi più performanti, nonostante ciò, il MIDI, nato negli anni ottanta, è rimasto pressoché inalterato ed è intensamente utilizzato nella produzione di musica digitale. I motivi risiedono probabilmente nel ruolo di standard, pressoché incontrastato, che il MIDI ha assunto nell'ambito musicale, e nella cura riposta dai progettisti nella stesura delle prime specifiche.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
