Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: ball screw gantry layout | Precision variable speed drives (Convertitori di precisione a velocità variabile) in a biscuit production plant
The first of the drives is designated as "master"... The trajectory, created on two axes on a ball screw gantry layout, the second drive acting as slave, is set on the HMI according to recipes for each product and programmed into the Application Modules on the drives. |
| VallicelliKudoZ activityQuestions: 1732 ( 9 open) ( 157 without valid answers) ( 95 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 03:24
|
| | configurazione a portale con viti a ricircolo di sfere | Explanation:
La terminologia è quella delle macchine utensili (vedi ad esempio "fresatrice a portale) costituite da una struttura simile a un ponte e in cui i movimenti lungo gli assi vengono effettuati mediante viti a ricircolo di sfere. Ti forniscono un link generico dove puoi vedere la configurazione a portale e dove si menziona il concetto di movimento mediante viti a ricircolo di sfere. |
| Selected response from:
  Simona Corsellini
Italy
Local time: 03:24
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
55 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 6, 2010 - Changes made by Simona Corsellini: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
