KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

BNC plug female instead of a cinch connector

Italian translation: connettore BNC (a baionetta) femina invece di un connettore RCA (connettore cinch / a spinotto)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	BNC plug female instead of a cinch connector
Italian translation:	connettore BNC (a baionetta) femina invece di un connettore RCA (connettore cinch / a spinotto)
Entered by:	elysee

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:45 May 10, 2011

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / impianti video per autobus

English term or phrase: BNC plug female instead of a cinch connector

Contesto: impianti video per autobus/pullman

In my instruction we will build our monitor, not the 10" monitor. Is it possible to send me the cable to the monitor (AC/07/24) with *** a BNC plug (female) instead of a cinch connector? *** Therefore I need another order number.

Come dire in questo contesto:
BNC plug (female) instead of a cinch connector = ?

(non ho maggiore contesto utile per questo, è una breve serie di frasi per diverse cose tra loro)

grazie 1000 in anticipo per l'aiuto

elysee KudoZ activity Questions: 2880 (2 open) (38 closed without grading) Answers: 5385 Italy
Local time: 03:25

Connettore femmina BNC invece di un connettore cinch

Explanation:

Selected response from:

Michele Esposito
Italy
Local time: 03:25

Grading comment

grazie 1000 Michele e a tutti

connettore BNC (a baionetta) femina invece di un connettore RCA (connettore cinch / a spinotto)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Connettore femmina BNC invece di un connettore cinch

Michele Esposito

Discussion entries: 5

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

bnc plug female instead of a cinch connector

Connettore femmina BNC invece di un connettore cinch

Explanation:

Michele Esposito
Italy
Local time: 03:25
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 123

Grading comment

grazie 1000 Michele e a tutti

connettore BNC (a baionetta) femina invece di un connettore RCA (connettore cinch / a spinotto)

Notes to answerer

Asker: ok..grazie 1000 a tutti 2 !

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

BNC plug female instead of a cinch connector

Italian translation: connettore BNC (a baionetta) femina invece di un connettore RCA (connettore cinch / a spinotto)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

BNC plug female instead of a cinch connector

Italian translation: connettore BNC (a baionetta) femina invece di un connettore RCA (connettore cinch / a spinotto)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.