KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

by order

Italian translation: in sequenza

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	by order
Italian translation:	in sequenza
Entered by:	virgorela

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:46 Aug 15, 2011

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / film scanner

English term or phrase: by order

Edit photos by order, the user can cancel it, if not satisfied with the result by clicking cancel. Once the edit is over, click“Save as”to save them then click “close” to complete easy fix.

Elena Favero KudoZ activity Questions: 403 (9 open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 97
Local time: 03:25

in sequenza

Explanation:
forse?

Selected response from:

virgorela
Italy
Local time: 03:25

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

in base all'ordine/seguendo l'ordine/l'ordinamento

Danila Moro

3 +2

in sequenza

virgorela

2 +3

in ordine

Raffaele Brevetti

Answers

22 mins confidence:

peer agreement (net): +3

in ordine

Explanation:
Stavolta non sono proprio sicuro, penso si riferisca alla modifica sequenziale delle foto.

Buon Ferragosto!

Raffaele Brevetti
Italy
Local time: 03:25
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 20

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

in base all'ordine/seguendo l'ordine/l'ordinamento

Explanation:
presumo che prima parli di un criterio per l'ordinamento delle foto, per esempio il momento in cui sono state scattate o il nome....

Danila Moro
Italy
Local time: 03:25
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 51

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

in sequenza

Explanation:
forse?

virgorela
Italy
Local time: 03:25
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 27, 2011 - Changes made by virgorela:
Edited KOG entry	Elena Favero's old entry - "by order" => "in sequenza"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

by order

Italian translation: in sequenza

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

by order

Italian translation: in sequenza

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.