English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: ±1 pulse | Buon giorno a tutti!
L'argomento è : i flussometri, ecco la frase completa:
"Data acquisition, using double chronometry, allows a much higher degree of meter pulse resolution than the ***±1 pulse*** common to conventional pipe provers."
Grazie! |
|   Rosanna SaracenoKudoZ activityQuestions: 434 ( 2 open) ( 7 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 80
Italy
| | Local time: 03:25
|
| | ordine di 1 impulso | Explanation:
In realtà potresti anche lasciarlo così, ma volendo "lavorare di fino" si può parlare di un ordine di grandezza pari a un 1 impulso.
±1 impulso vuol dire appunto che lo strumento discrimina al massimo un impulso in più o in meno. |
| Selected response from:
Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 03:25
| Grading comment grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
41 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
