KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

Clock number

Italian translation: numero di clock

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Clock number
Italian translation:	numero di clock
Entered by:	Alessia Mazzulli

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:52 Dec 28, 2011

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: Clock number

'The vector group of the power transformer is numerically matched on the HV and the LV side by means of the HV connection, LV connection and Clock number settings'.

Si tratta del manuale di istruzioni di un relè di protezione.

Grazie mille,
Alessia

Alessia Mazzulli KudoZ activity Questions: 47 (none open) Answers: 9
Local time: 03:25

numero di clock

Explanation:
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&source=hp&q="nume...

Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 03:25

Grading comment

Grazie mille Danila!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +6

numero di clock

Danila Moro

impostazione (manuale) dei numeri dell'orologio

Cristina intern

impostazioni numeriche dell'orologio

Daniel Frisano Paulon

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +6

clock number

numero di clock

Explanation:
http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&source=hp&q="nume...

Danila Moro
Italy
Local time: 03:25
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 51

Grading comment

Grazie mille Danila!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Michele Esposito: Tclock periodo di clock della macchina: dipende dalla tecnologia e dalla organizzazione del sistema. CPIi numero di clock per istruzione di tipo i. Cioè il numero ... http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q="numero di clock"&sour...

1 hr

-> grazie Michele :-))

agree

Valeria Faber: www.infn.it/csn1/riunioni/agenda/2007/14-05-2007/santonico.ppt // ciao danila e buone feste!

1 hr

-> grazie mille Valeria!// grazie, anche a te! come si vede siamo già qui a lavorare....

agree

Antonella Grati: ho sempre usato clock :-) ciao Danila

1 hr

-> grazie Antonella :-)

agree

Greta Bertani: confermo

3 hrs

-> grazie Greta!

agree

Sara Negro

7 hrs

-> grazie....:)

agree

enrico paoletti

1 day23 hrs

-> grazie ancora :)

5 mins confidence:

clock number impostazioni numeriche dell'orologio

Explanation:
Traducente per "clock number settings". Potrebbe essere di tipo simile a questo:

http://www.thytronic.it/index.asp?menu=4&submenu=16

(vedi punto 4)

Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 03:25
Specializes in field
Native speaker of:

Italian,

Friulian
PRO pts in category: 69

Notes to answerer

Asker: Grazie!

11 mins confidence:

clock number impostazione (manuale) dei numeri dell'orologio

Explanation:
Clock number settings = impostazione (manuale) dei numeri dell'orologio

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-12-28 13:05:09 GMT)
--------------------------------------------------

impostazione - manuale o automativa

Cristina intern
Germany
Local time: 03:25
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 114
1 corroborated select project
in this pair and field

Notes to answerer

Asker: Grazie!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Clock number

Italian translation: numero di clock

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Clock number

Italian translation: numero di clock

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.