Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / sistema di allarme | | English term or phrase: keyfob transmitter | Ciao a tutti,
come potrei tradurre questo termine?
Il contesto:
"Each of the 8 XXX / YYY users may be provided with a portable keyfob transmitter to exercise better, quicker and safer arming/disarming and other control functions. Each keyfob should be assigned with a serial No."
Grazie mille per ogni suggerimento! |
|  sarilaKudoZ activityQuestions: 203 (none open) ( 13 closed without grading) Answers: 417
Italy
| | Local time: 03:26
|
| | Italian translation:portachiavi con trasmettitore | Explanation:
o trasmettitore portachiavi, radiocomando portachiavi, portachiavi elettronico, telecomando portachiavi
Design:)Link Online - PMAfob: controllo remoto in single-chip - it
www.infineon-designlink.com/PMAfob-controllo-... - Translate this page
PMAfob: portachiavi con trasmettitore (“keyfob”) single-chip Image. Il nuovo esempio applicativo di home automation, che comprende sia hardware che software ...
ProGuard800™ Keyfob remote KR814
www.reallycleverhomes.co.uk/.../Marmitek_KR81... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The KR814 is a four-button Keyfob transmitter that offers a number of functions including ... Il KR814 è un trasmettitore portachiavi a quattro pulsanti che offre più ...
KIT MASTER DEV MS KEYFOB 433MHZ - MDEV-433-HH-KF5-MS
it.digikey.com/.../852621-kit-master-dev-ms-keyf... - Translate this page
Ordina KIT MASTER DEV MS KEYFOB 433MHZ-MDEV-433-HH-KF5-MS on-line su ... Da utilizzare con prodotti collegati, Portachiavi elettronico serie MS - 433 MHz ... Trasmettitore E Transceiver Rf Rf E Rfid OTX-433-HH-KF5-MS RF e RFID ...
KIT MASTER DEV MS KEYFOB 433MHZ - MDEV-433-HH-KF5-MS
it.digikey.com/.../852621-kit-master-dev-ms-keyf... - Translate this page
Ordina KIT MASTER DEV MS KEYFOB 433MHZ-MDEV-433-HH-KF5-MS on-line su ... Da utilizzare con prodotti collegati, Portachiavi elettronico serie MS - 433 MHz ... Trasmettitore E Transceiver Rf Rf E Rfid OTX-433-HH-KF5-MS RF e RFID ...
|
| Selected response from:
Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 03:26
| Grading comment Grazie mille a tutti!
Alla fine ho scelto "trasmettitore portachiavi".
Buona giornata,
Sabrina
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
