ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

Wave Band

Italian translation: (invariato)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Wave Band
Italian translation:(invariato)
Entered by: Irene Argenti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:45 Jan 16, 2012
English to Italian translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / servizi di climatizzazion
English term or phrase: Wave Band
Salve a tutti,
sto lavorando sul testo di un sito di prodotti e tecnologie nell'industria tessile.
Trovo
"A new Layer Gripper and revolutionary Layer Picking by means of the Patented Wave Band"

"The revolutionary development in this project is the Wave Band used in the picking process. With this Wave Band products are not only placed from the bottom but also picked from the bottom, thus avoiding any risk of loss of product during the palletizing"

Grazie a tutti
Irene Argenti
Italy
Local time: 03:26
(invariato)
Explanation:
Potresti lasciarlo inviariato, del tipo: con l'ausilio del sistema brevettato Wave Band ecc.

livello 2 perché è una soluzione banale!
Selected response from:

Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 03:26
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4gamma di lunghezza d'onda/banda di frequenzaFrancesco Badolato
2 +1(invariato)
Daniel Frisano Paulon


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
wave band
(invariato)


Explanation:
Potresti lasciarlo inviariato, del tipo: con l'ausilio del sistema brevettato Wave Band ecc.

livello 2 perché è una soluzione banale!

Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 03:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FriulianFriulian
PRO pts in category: 69
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sara Carboni: concordo pienamente su sistema "Wave Band", ma chiederei chiarimenti al cliente
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
wave band
gamma di lunghezza d'onda/banda di frequenza


Explanation:
Questo è il significato a mio parere.

Francesco Badolato
Local time: 03:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 139

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmelo Arcidiacono
3 hrs
  -> Grazie Carmelo

agree  Rossinka: non trovando alcun riscontro sul nome commerciale Wave Band, che a primo avviso può sembrare di esserci, voto la versione "classica"
3 hrs
  -> Grazie Rossinka

agree  Sara Negro
21 hrs
  -> Grazie Sara

agree  enrico paoletti
1 day10 hrs
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: