KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

see phrase

Italian translation: terminale NC, morsetto NC

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:37 Jun 28, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: see phrase
I am not familiar with the abbreviations in this sentenc..**Connect an ohmmeter to the COM. and N.C. terminals located on the terminal strip**. I need help with them...
Michael Deliso
Local time: 17:13
Italian translation:terminale NC, morsetto NC
Explanation:
Restano in inglese, essendo quello che si legge per identificarli (non viene localizzato :-).
Per il significato, mi viene in mente "Communications Terminal" e Normally Closed Terminal
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 17:13
Grading comment
Thanks Ilda and sorry about the delay
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1terminale NC, morsetto NC
Ilde Grimaldi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
terminale NC, morsetto NC


Explanation:
Restano in inglese, essendo quello che si legge per identificarli (non viene localizzato :-).
Per il significato, mi viene in mente "Communications Terminal" e Normally Closed Terminal

Ilde Grimaldi
Local time: 17:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 72
Grading comment
Thanks Ilda and sorry about the delay

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  manildo: Sono d'accordo di non tradurli. Penso che "COM" significhi "COMmon" e NC "Not Connected".... Ciao!
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 9, 2005 - Changes made by Ilde Grimaldi:
Field (specific)(none) » Electronics / Elect Eng


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search