Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: connect cooler | Ciao a tutti,
sto traducendo un piccolo file relativo ad un manuale di una centralina di controllo. Tra i vari termini, ho trovato: Connect cooler. Avete qualche suggerimento per la traduzione? Purtroppo, il contesto è molto scarno e non ho molti inidizi da darvi. L'unica cosa che posso dire è che il termine viene usato per indicare la parte di un controller (in un disegno tra l'altro non molto chiaro) e, a mio avviso, "connect" funge da aggettivo e non da verbo. Avrei pensato a raffreddatore di collegamento ma non ne sono sicura.
Grazie! |
| Silvia FalzettaKudoZ activityQuestions: 61 ( 6 open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 10
Italy
| | Local time: 03:27
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
65 days confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
