GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:51 May 22, 2001 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gianfranco Brazil Local time: 20:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | misurazione |
|
misurazione Explanation: I connettori non sono predisposti per il collegamento ad apparecchi di misura (es: voltmetro o tester). Le letture dirette (di valori elettrici) ottenute non sono significative. Tentare di applicare un tester ai cavi puo' danneggiare il loro isolamento dall'umidita' e provocare guasti nel sistema. Propongo anche 'test elettrico' o 'testaggio' :-( Se vuoi mantenere il 'back' nella traduzione 'retro-testing', ma non l'ho mai sentito dire ne' letto. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.