ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

amplitude meter

Italian translation: misuratore di ampiezza


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:amplitude meter
Italian translation:misuratore di ampiezza
Entered by: Vittorio Preite
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:21 Jun 17, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: amplitude meter
si tratta di uno strumento di misura in campo elettrico. Su Eurodicautom trovo "misuratore di ampiezza", ma su Google non c'è nemmeno un riscontro!!! Lo stesso per la traduzione in francese, che speravo invece mi potesse aiutare...
Che ne dite? Esiste un'altra traduzione in italiano?
Grazie!
Monia Fanciulletti
Local time: 03:28
misuratore di ampiezza
Explanation:
di un'onda
Selected response from:

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 02:28
Grading comment
Graie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5misuratore di ampiezza
Vittorio Preite
4misuratore di vibrazioniScience451


Discussion entries: 2





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
misuratore di ampiezza


Explanation:
di un'onda

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 02:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 328
Grading comment
Graie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
misuratore di vibrazioni


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-17 22:24:58 (GMT)
--------------------------------------------------

... The amplitude is measured in terms of peak-to-peak displacement in
mils (1 mil = .001\") and is indicated on the *amplitude meter*. ...
www.gouldspumps.com/cat_technews. ihtml?pid=98&lastcatid=46&step=4

--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-17 22:28:56 (GMT)
--------------------------------------------------

dal link di rif. :


Il **misuratore di vibrazioni** UV40 é uno strumento grazie al quale è possibile compiere misure di vibrazione con frequenze piuttosto elevate, tipicamente comprese tra 10 e 120 kHz. La misura ricava** l\'ampiezza picco picco della vibrazione**, avvalendosi di una sonda FODS tipo RC25 (vedasi relativa sezione per maggiori ...........


    Reference: http://www.google.it/search?q=cache:GuTaSbvEGskJ:www.spare.i...
Science451
Italy
Local time: 03:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy