English: 8-channel screw terminal input receiver hubItalian translation: ricevitore hub con morsettiera di input a 8 canali 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 8-channel screw terminal input receiver hub | | Italian translation: | ricevitore hub con morsettiera di input a 8 canali | | Entered by: | byteman |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / CCTV systems | | English term or phrase: 8-channel screw terminal input receiver hub | screw terminal = morsettiera
receiver hub = ricevitore hub; hub ricevitore
input = ingresso
con tutte queste aggettivazioni non riesco a rimettere tutto insieme
contesto:
8-channel screw terminal input receiver hub
adjustable active hub, use to receive pictures from cameras up to 1,6 km away. |
| | | Selected response from:
byteman
Italy
| Note from asker to answerergrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
50 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
3 days4 hrs confidence: |
| hub con morsettiera terminale d'ingresso ad otto canali
Explanation:
Ometterei 'ricevitore', dato che c'è già 'ingresso', che di per sè vuol dire che è in grado di ricevere il segnale blablabla...
Ciao
G
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
