ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

Body connectors

Italian translation: connettori carrozzeria


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:body connectors
Italian translation:connettori carrozzeria
Entered by: Ilde Grimaldi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:53 Nov 8, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Body connectors
Schema flussi di corrente. Stringhe senza contesto.

Grey colored areas indicate connectors common to 4SD.

Body connectors/ground points location

HEADLIGHT (HALOGEN)
HEADLIGHT (DISCHARGE)
LICENSE PLATE / PARKING / SIDE MARKER / TAILLIGHT
MAGNETIC CLUTCH CONTROL
COURTESY / GROUND / VANITY MIRROR LIGHT
MIRROR
CIGARETTE LIGHTER / COURTESY / VANITY MIRROR LIGHT
ENGINE COOLING FAN
SLIDING
Turn on relay No.1
Turn on relay No.2
Turn on relay No.3
Turn on relay No.1,No.4
Turn on the relay for 2 seconds when cranking.
Turn on the relay when cranking.
The on/off is controlled by the door lock timer unit.
The on/off is controlled by the keyless unit.
Current flow when the headlight is turned on. (without running system)
Current flow when the switch is changed to the "DOOR" position.
Current flow when sliding the seat forward.
Current flow when the engine cooling fan is at high rotation speed.
Current flow when the fuel pump relay is turned off. (at engine low speed)
Current flow during manual open. (ignition switch is turned to ON position)
Current flow when sliding the seat forward.
Current flow when opening the trunk lid using the trunk lid opener.
Current flow when the headlight turned on.
When in reverse, the back-up light switch or transaxle range switch is turned on.
Gray colored areas indicate ground points unused ground points.
Laura Gentili
Italy
Local time: 03:28
connettori carrozzeria
Explanation:
..
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 03:28
Grading comment
Grazie Ilde!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1connettori carrozzeria
Ilde Grimaldi


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
body connectors
connettori carrozzeria


Explanation:
..

Ilde Grimaldi
Local time: 03:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 68
Grading comment
Grazie Ilde!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MGLSolutions
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: