Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | assist with communication harmonisation & standardisation for lighting controls | | Italian translation: | fornire supporto mediante l'armonizzazione e la standardizzazione della comunicaz. per i disp. di regolaz. dell'illuminazione | | Entered by: |   Maria Antonietta Ricagno |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to Italian translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / lighting | | English term or phrase: assist with communication harmonisation & standardisation for lighting controls | | These are quite widespread in Europe and include quantified efficiency improvements within a specified timetable. Possible elements of a voluntary lighting agreement The lighting industry could: • withdraw T12 fluorescent lamps, halo-phosphor coatings and high-loss ballasts, withdraw poor performing luminaires or set minimum standards, assist with communication harmonisation and standardisation for advanced lighting controls, support the labelling scheme for luminaires and/or lighting systems to enable users to select energy efficient solutions including light sources for domestic application. |
| | | v.s. | Explanation:
'fornire assistenza/supporto mediante l'armonizzazione e la standardizzazione della comunicazione per i dispositivi di regolazione dell'illuminazione'
guarda se può andare |
| Selected response from:
Maria Antonietta Ricagno
Local time: 03:28
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +1 | v.s. | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 v.s.
Explanation:
'fornire assistenza/supporto mediante l'armonizzazione e la standardizzazione della comunicazione per i dispositivi di regolazione dell'illuminazione'
guarda se può andare
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
