Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / lighting | | English term or phrase: in an aggregated procurement exercise | ° Procurement initiatives
Widely used in Scandinavia, procurement initiatives can: bring new energy efficient products to the market place (technology procurement); promote existing products to achieve price reductions from the economies of scale of production in an aggregated procurement exercise.
It could be a good idea to encourage the public sector on an European basis to purchase only the more energy efficient lighting products.
grazie a strategie di procurement concordate a livello di gruppo. |
| | | approvviggionamento (su scala) globale | Explanation:
aggregated procurement e' "approvviggionamento globale", cioe' diversi paesi che si riforniscono dello stesso prodotto allo stesso tempo: come se facessero "la spesa" insieme. |
| Selected response from:
Lietta Warren-Granato
Italy
Local time: 03:28
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 hrs confidence:   approvviggionamento (su scala) globale
Explanation:
aggregated procurement e' "approvviggionamento globale", cioe' diversi paesi che si riforniscono dello stesso prodotto allo stesso tempo: come se facessero "la spesa" insieme.
| Lietta Warren-Granato
Italy
Local time: 03:28
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
