Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electronics | | English term or phrase: Busbar assembly kits | Busbar assembly kits 250 A, 40 mm center-to-center distance
Busbar assembly kits 2 – B8HP1 790 1 unit 1.000
These can be connected to each
other with 8JK3201 extension terminals.
4 × Cu (12 × 5) mm
with 4 incoming terminals
up to 95 mm2 and
4 outgoing terminals up
to 16 mm2 |
| | | Selected response from:
  Valentina Viali
Local time: 11:55
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
56 mins confidence:  
2 hrs confidence: | busbar assembly kits corredo di montaggio sbarretta collettrice (o conduttrice)
Explanation:
La parola italiana esiste, la usano i tecnici, vedi siti bilingue.
Si tratta di barre di rame usate come conduttori di correnti alte o come conduttore di alimentazione aperto e continuo su impianti mobili tipo "carro ponte" all'interno di stabilimenti.
www.websters-online-dictionary.org/ definition/english/bu/busbar.html - 51k - Risultati supplementari -
library.abb.com/.../SCOT/scot235.nsf/VerityDisplay/ 486334769759287BC1256EC20050A02E/$File/MA_CBE(IT-EN).pdf
| Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 10:55
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 328
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
