KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

Bi-Wire

Italian translation: bi-wire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Bi-Wire
Italian translation:	bi-wire
Entered by:	Pamela Brizzola

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:12 Apr 13, 2005

English to Italian translations [PRO]
Electronics / Elect Eng

English term or phrase: Bi-Wire

Dubbi sul come scrivere in un testo tecnico in italiano:
1. BiWire
2. Bi-Wire
3. Bi-wire
4. biwire
In Internet non trovo una soluzione univoca.
Grazie

Pamela Brizzola KudoZ activity Questions: 370 (6 open) (6 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 936 Italy
Local time: 03:29

bi-wire

Explanation:
uguale, minuscolo, tra virgolette. Di solito le vecchie grammatiche dicevano di riportare il testo identico senza plurali (tipo le s). Trattando traduzioni mi hanno insegnato le virgolette per le citazioni in lingua. Non metterei il maiuscolo.