English: Balancing point/balancing zoneItalian translation: punto di bilanciamento/zona di bilanciamento 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Balancing point/balancing zone | | Italian translation: | punto di bilanciamento/zona di bilanciamento | | Entered by: | Enzo Tamagnone |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | English term or phrase: Balancing point/balancing zone | French: Zone d'équilibrage
Field: Energy |
| | | Selected response from:
Enzo Tamagnone
Italy
| Note from asker to answererTemo di non essere stata abbastanza precisa nella formulazione della domanda. Nessun riscontro con Google per zona di bilanciamento/compensazione nel settore del gas. V. www.gazdefrance.com/upload/documents/ public/engagements__gaz_de_france_vf_1105971422.pdf (definizione in francese)
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
19 mins confidence:   |
| balancing point/balancing zone punto di bilanciamento/zona di bilanciamento
Explanation:
oppure di compensazione
| Enzo Tamagnone
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 2
|
| Note from asker to answerer| Temo di non essere stata abbastanza precisa nella formulazione della domanda. Nessun riscontro con Google per zona di bilanciamento/compensazione nel settore del gas. V. www.gazdefrance.com/upload/documents/ public/engagements__gaz_de_france_vf_1105971422.pdf (definizione in francese) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: |
| balancing point/balancing zone punto /zona di equilibrio
Explanation:
se ci davi la frase era molto meglio
balance = equilibrio
To balance = equilibrare
balnaced 3-phese system = sistema trifase equilibrato
| Gian
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 344
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
