KudoZ home » English to Italian » Energy / Power Generation

pump start permissive and immersion heater control

Italian translation: (termocoppie) per l\'avviamento della pompa ed il controllo dei riscaldatori ad immersione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pump start permissive and immersion heater control
Italian translation:(termocoppie) per l\'avviamento della pompa ed il controllo dei riscaldatori ad immersione
Entered by: Flavia Cubeddu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:21 Aug 12, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: pump start permissive and immersion heater control
Dealing with a lubrication system (gas turbine). It is a list of components: The phrase: tank temperature thermocouples for pump start permissive and immersion heater control. Grazie
Flavia Cubeddu
Local time: 06:34
(termocoppie) per l'avviamento della pompa ed il controllo dei riscaldatori ad immersione
Explanation:
Controllo dei riscaldatori ad immersione
Sono delle scaldiglie, dotate di termostato che sono immerse nell’olio contenuto nel serbatoio e soprattutto durante i climi freddi tengono l’olio a temperature superiori ai 18 °C in modo che esso sia sufficientemente fluido e possa circolare bene, raggiungendo facilmente i punti da lubrificare (cuscinetti in particolare)
Importante in questi riscaldatori la potenza per cm quadrato, perché altrimenti potrebbe danneggiare le caratteristiche dell’olio. Infatti per l’olio di lubrificazione non si deve superare i 4,5-4,6 W/cm2
http://www.watlow.it/Prodotti/riscaldatori/ht_circ.htm
Riscaldatori ad immersione
Inconel®, Incoloy®, 304SS, 316SS, Acciaio, Copper
Attacchi - da 1 a 2½ pollici NPR; Ottone, Acciaio, Inox 304, Inox 316 Flangia quadrata - 2½, 318, 4½ pollici: Ottone, Acciaio, Inox 304, Inox 316, materiali Inconel® Flangia ANSI - Classe da 150 a 1200 lb., 2 - 36 pollici; Acciaio, Inox 304, Inox 316, materiali Inconel
Oli fino a 4,6 W/cm2 (30 W/in2)
Acqua fino a 15,5 W/cm2 (100 W/in2)
Gas fino a 4,6 W/cm2 (30 W/in2)
Altri liquidi 1,2 -4,7 W/cm2 (8 - 30 W/in2)

http://www.plumbworld.co.uk/95-0000
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 12:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5(termocoppie) per l'avviamento della pompa ed il controllo dei riscaldatori ad immersione
Gian


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
(termocoppie) per l'avviamento della pompa ed il controllo dei riscaldatori ad immersione


Explanation:
Controllo dei riscaldatori ad immersione
Sono delle scaldiglie, dotate di termostato che sono immerse nell’olio contenuto nel serbatoio e soprattutto durante i climi freddi tengono l’olio a temperature superiori ai 18 °C in modo che esso sia sufficientemente fluido e possa circolare bene, raggiungendo facilmente i punti da lubrificare (cuscinetti in particolare)
Importante in questi riscaldatori la potenza per cm quadrato, perché altrimenti potrebbe danneggiare le caratteristiche dell’olio. Infatti per l’olio di lubrificazione non si deve superare i 4,5-4,6 W/cm2
http://www.watlow.it/Prodotti/riscaldatori/ht_circ.htm
Riscaldatori ad immersione
Inconel®, Incoloy®, 304SS, 316SS, Acciaio, Copper
Attacchi - da 1 a 2½ pollici NPR; Ottone, Acciaio, Inox 304, Inox 316 Flangia quadrata - 2½, 318, 4½ pollici: Ottone, Acciaio, Inox 304, Inox 316, materiali Inconel® Flangia ANSI - Classe da 150 a 1200 lb., 2 - 36 pollici; Acciaio, Inox 304, Inox 316, materiali Inconel
Oli fino a 4,6 W/cm2 (30 W/in2)
Acqua fino a 15,5 W/cm2 (100 W/in2)
Gas fino a 4,6 W/cm2 (30 W/in2)
Altri liquidi 1,2 -4,7 W/cm2 (8 - 30 W/in2)

http://www.plumbworld.co.uk/95-0000


Gian
Italy
Local time: 12:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 471
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 12, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search