https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/energy-power-generation/1496676-lead-and-lag-pump.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Energy / Power Generation

lead and lag pump

Italian translation: Pompa lead/lag

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lead and lag pump
Italian translation:Pompa lead/lag
Entered by: Flavia Cubeddu

15:38 Aug 12, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: lead and lag pump
We are dealing with lubrication system ( gas turbine). The phrase Under normal operating conditions oil is provided to the system by one of two main AC motor driven centrifugal pumps. The selection of LEAD AND LAG PUMPS is made by the oeprator through the turbine control system prior to start up. By alternating the LEAD/LAG pump selection the operating hours can be equalized.

I found a picture that might help at the following link:
http://www.iciprocess.com/products/wastewater.htm
Grazie
Flavia Cubeddu
Local time: 21:15
Pompa lead/lag
Explanation:
trovato così su internet :-) :

http://www.lowara.it/pdf/it/building-services.pdf
Pagina 97
"Possibilità di controllo multipompe. Grazie al dispositivo di controllo multipompe incorporato, tutte le caratteristiche del funzionamento della pompa lead/lag e della sequenzialità sono garantite dall'interfacca RS 485 senza ulteriori apparecchi di comando esterni."

mi dispiace, altro non sono riuscita a trovare...
Selected response from:

Di Salvatore
Italy
Local time: 03:15
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1Pompa lead/lag
Di Salvatore


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Pompa lead/lag


Explanation:
trovato così su internet :-) :

http://www.lowara.it/pdf/it/building-services.pdf
Pagina 97
"Possibilità di controllo multipompe. Grazie al dispositivo di controllo multipompe incorporato, tutte le caratteristiche del funzionamento della pompa lead/lag e della sequenzialità sono garantite dall'interfacca RS 485 senza ulteriori apparecchi di comando esterni."

mi dispiace, altro non sono riuscita a trovare...

Di Salvatore
Italy
Local time: 03:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hebat-Allah El Ashmawy
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations