KudoZ home » English to Italian » Energy / Power Generation

Packing shims

Italian translation: spessori di riempimento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Packing shims
Italian translation:spessori di riempimento
Entered by: Gian
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:42 Sep 10, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: Packing shims
Generator accessory compartment - equipment arrangement details:
Packing shims:
-Thickness
-Location
-Quantities
Alessandro Miani
Local time: 06:14
spessori di riempimento
Explanation:
gli spessori servono sempre a riempire e forse è inutile dire "di riempimento", ma semplicemente "spessori"- Vedi tu


Getti antiritiro per sottomurazioniPer spessori di riempimento antiritiro contenuti entro 100 mm, si confezionerà, preferibilmente mediante una maltiera ad asse verticale, ...
www.casariedilservice.it/472.asp - 15k - Copia cache - Pagine simili

www.guitarmigi.it \ tips'n'tricks \ bloccare il capotasto/bloccacordeuno dei primi e più grandi colpevoli della scarsa stabilità di ... smontare il capotasto, mettere lo spessore di riempimento e rimontare il tutto. vediamo ...
www.guitarmigi.it/tips/blocca-capotasto.aspx - 7k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 06:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3spessori di riempimento
Gian


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
packing shims
spessori di riempimento


Explanation:
gli spessori servono sempre a riempire e forse è inutile dire "di riempimento", ma semplicemente "spessori"- Vedi tu


Getti antiritiro per sottomurazioniPer spessori di riempimento antiritiro contenuti entro 100 mm, si confezionerà, preferibilmente mediante una maltiera ad asse verticale, ...
www.casariedilservice.it/472.asp - 15k - Copia cache - Pagine simili

www.guitarmigi.it \ tips'n'tricks \ bloccare il capotasto/bloccacordeuno dei primi e più grandi colpevoli della scarsa stabilità di ... smontare il capotasto, mettere lo spessore di riempimento e rimontare il tutto. vediamo ...
www.guitarmigi.it/tips/blocca-capotasto.aspx - 7k - Copia cache - Pagine simili


Gian
Italy
Local time: 06:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 471

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maia Alexandrova-Carboni
8 hrs

agree  Gennady Lapardin
10 hrs

agree  Rosanna Palermo: si Gian..ne ho contati molti del tipo per turbine..e gli accidenti tagliano anche le mani
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search