KudoZ home » English to Italian » Energy / Power Generation

steelworks gas

Italian translation: gas di acciaieria


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:steelworks gas
Italian translation:gas di acciaieria
Entered by: Serena Magni
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:31 Oct 24, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / gas
English term or phrase: steelworks gas
Gas di acciaieria?
12. In some Member States, agreements have been concluded, or are being planned, which promote long term partnerships between customers and energy suppliers. These initiatives are of different types: risk-sharing between industrial consumers and electricity operators (Belgium), partnerships between consumers and generators valuing a secondary fuel such as steelworks gas (France) or a consortium of industrials purchasing base load risk-free ribbons of electricity (France). Furthermore, in Finland a co-operative of industrial electricity consumers finances and runs power plants.
Serena Magni
Local time: 01:37
gas di acciaieria
Proprio così, sono gas siderurgici...
Selected response from:

Manuela Cumbo
United Kingdom
Local time: 01:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +2gas di acciaieria
Manuela Cumbo



49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
gas di acciaieria

Proprio così, sono gas siderurgici...

    Reference: http://www.edison.it/edison/site/it/csr/dictionary/
Manuela Cumbo
United Kingdom
Local time: 01:37
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Zambrini
2 hrs
  -> grazie Daniela

agree  Gian
3 hrs
  -> grazie Gian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search