Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Safety procedures | | English term or phrase: powered industrial truck | A broad category of vehicles, which are often called in very different ways in Italian (some being "carrelli" and other not):
"Any mobile power-propelled truck used to carry, push, pull, lift, stack or tier materials. Powered industrial trucks can be ridden or controlled by a walking operator. Vehicles that are commonly referred to as high lift trucks, counterbalanced trucks, cantilever trucks, rider trucks, forklift trucks; high lift platform trucks; low lift trucks, low lift platform trucks; motorized hand trucks, pallet trucks; narrow aisle rider trucks, straddle trucks; reach rider trucks; single side loader rider trucks; high lift order picker rider trucks; motorized hand/rider trucks; or counterbalanced front/side loader lift trucks (1) are included." |
| | | Selected response from:
  Simona Corsellini
Italy
Local time: 03:29
| Grading comment Grazie!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 6, 2011 - Changes made by Simona Corsellini: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
