KudoZ home » English to Italian » Energy / Power Generation

fixed tilt mounting system

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:48 Aug 26, 2011

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation

English term or phrase: fixed tilt mounting system

Parliamo di pannelli solari. Trovo nel testo la frase:
"we offer a suite of single and dual axis trackers that help produce significantly greater electricity at a cost similar to fixed tilt mounting system".
Ho capito che si tratta di impianti solari fissi, ma qual è la traduzione esatta???
Grazie!

Marika Costantini KudoZ activity Questions: 406 (2 open) (30 closed without grading) Answers: 541 Italy
Local time: 03:29

Summary of answers provided

3 +1

sistemi di supporto ad inclinazione fissa

ida coppola

Discussion entries: 1

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +1

sistemi di supporto ad inclinazione fissa

Explanation:
sistema con singolo o doppio asse di rotazione al prezzo di quelli fissi, che producono meno energia e quindi dovrebbero costare di meno... credo sia questo il senso

ida coppola
Local time: 03:29
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 7

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

fixed tilt mounting system

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

fixed tilt mounting system

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.