Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Marketing - Energy / Power Generation | | English term or phrase: National division II construction qualification | | Si parla delle qualifiche possedute dai vari team impegnati in un'azienda cinese. Credo bisognerebbe fare riferimento all'ordinamento universitario cinese, ma non ho trovato niente di utile in giro. Grazie mille! |
|  Luigi CivitaKudoZ activityQuestions: 38 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 123
Italy
| | Local time: 03:29
|
| | Italian translation:qualifica per la Divisione di costruzione di livello II nazionale | Explanation:
www.expo2010italia.gov.it/public/SHA/file/.../Bando.pdf
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Qualifica per la Divisione di costruzione di livello “A” nazionale, con ... Costruzioni cinese (Construction Project Safety and Quality supervision and certification) .... alla legge 12.03.1999, n°68 e ss. mm.ii.; (nel caso di concorrente che occupa ...
Vedi documento Expo di Shangai. |
| Selected response from:
GianLuigi Miani
Italy
Local time: 03:29
| Grading comment Grazie mille...
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 hrs confidence:   | national division ii construction qualification qualifica per la Divisione di costruzione di livello II nazionale
Explanation:
www.expo2010italia.gov.it/public/SHA/file/.../Bando.pdf
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Qualifica per la Divisione di costruzione di livello “A” nazionale, con ... Costruzioni cinese (Construction Project Safety and Quality supervision and certification) .... alla legge 12.03.1999, n°68 e ss. mm.ii.; (nel caso di concorrente che occupa ...
Vedi documento Expo di Shangai.
Reference: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Y2EUDt6umRkJ:www.e...
| GianLuigi Miani
Italy
Local time: 03:29
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
