Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [Non-PRO]
Science - Energy / Power Generation | | English term or phrase: the instantaneous power consumption of the United States | So this is the largest post power device in the world, that’s also the largest x-ray generator in the world, so in about an hour we’re gonna discharge about 26 million amp through a little thimble size cylinder of wires. This is, you know, hundred times bigger than the instantaneous power consumption of the United States at least.
This is an excerpt of a documentary script about the Fusion Energy, could anyone give me advices about a possible translation in ITALIAN of INSTANTANEOUS POWER CONSUMPTION. Many thanks |
|  caterina84KudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
| | Local time: 02:29
|
| | Selected response from:
One-L Michele
Italy
Local time: 03:29
| Grading comment Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | the instantaneous power consumption of the united states consumo istantaneo degli (interi) Stati Uniti
Explanation:
Così.
If you wish, you can call it "consumo istantaneo di potenza" but it's redundant and awkward, actually.
| One-L Michele
Italy
Local time: 03:29
Native speaker of:  Italian, Friulian
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
