KudoZ home » English to Italian » Energy / Power Generation

SUSTAINED SC CURRENT

Italian translation: corrente di corto circuito sostenuta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	SUSTAINED SC CURRENT
Italian translation:	corrente di corto circuito sostenuta
Entered by:	Roberto Lombino

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:56 Dec 19, 2011

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Corrente di sostegno ?

English term or phrase: SUSTAINED SC CURRENT

In an electrical generator ,

I have no other informations

Roberto Lombino KudoZ activity Questions: 3 (none open) Answers: 19
Local time: 03:29

corrente di c.to-c.to sostenuta

Explanation:
"Sustained SC Current" = corrente di corto circuito sostenuta dal generatore che alimenta il carico o linea isolata (o dall'insieme dei generatori nel caso di una maglia complessa)

Giacomo

Selected response from:

Giacomo Camaiora
Italy
Local time: 03:29

Grading comment

Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

corrente di c.to-c.to sostenuta

Giacomo Camaiora

corrente sottocutanea

Cristina intern

corrente costante

Daniel Frisano Paulon

Discussion entries: 2

Answers

3 mins confidence:

sustained sc current corrente costante

Explanation:
Qui "sustained" significa probabilmente che la corrente viene "mantenuta" a un livello costante garantito.

SC sembra l'abbreviazione del termine stesso (anche se messa lì in mezzo pare un po' strana).

Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 03:29
Works in field
Native speaker of:

Italian,

Friulian
PRO pts in category: 24

Notes to answerer

Asker: il prob é che la corrente continua, per definizione, é di per se un flusso costante di elettroni. chiederó se é di uscita o entrata, la corrente costante

8 mins confidence:

sustained sc current corrente sottocutanea

Explanation:
SINGLE-DOSE, ***SUBCUTANEOUS (SC)***, SUSTAINED-DURATION ... Keeping Cancer Guidelines Current: Results of a Comprehensive Prospective Literature ...
http://www.asco.org/ascov2/Meetings/Abstracts?&vmview=abst_d...

Riabilitazione del pavimento pelvico.
Arianna Bartolami - 2009 - 320 Seiten
... (b) Seconda fase con impianto del ***generatore di corrente sottocutaneo*** collegato all'elettrodo. Figura 6.46 Sistema di introduzione, per impianto percutaneo, ...
http://books.google.de/books?id=lmwc5Go1iWcC&pg=PA233&lpg=PA...

Cristina intern
Germany
Local time: 03:29
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 48

11 hrs confidence:

sustained sc current

corrente di c.to-c.to sostenuta

Giacomo Camaiora
Italy
Local time: 03:29
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 20

Grading comment

Grazie

Notes to answerer

Asker: Ciao, mi sembra che questa sia la risposta esatta. Comunque, per curiositá, potresti inserire un link per delle delucidazioni? Mi sembra di capire che un generatore produca sempre una corrente di corto circuito, ma l´unica spigazione é che questo accade quando avviene una diminuzione del carico nella rete... . Comunque grazie e puoi inviare info anche alla mia mail. Ciao e grazie ancora !

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

SUSTAINED SC CURRENT

Italian translation: corrente di corto circuito sostenuta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

SUSTAINED SC CURRENT

Italian translation: corrente di corto circuito sostenuta

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.