English: blade windageItalian translation: resistenza aerodinamica delle palette, resistenza di attrito aerodinamico delle palette 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | blade windage | | Italian translation: | resistenza aerodinamica delle palette, resistenza di attrito aerodinamico delle palette | | Entered by: | Ilde Grimaldi |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / turbine a vapore | | English term or phrase: blade windage | grazie, Ilde
alcuen frasi:
No-load and low-load operation with low steam mass flow can result in an increase in temperature in the exhaust section of the LP turbine *through blade windage*.
The condensate injection equipment should then not be closed until the steam mass flow is sufficient *to prevent blade windage*.
A raised temperature in the HP exhaust due to insufficient flow *resulting in blade windage* can occur not only in no-load or low-load operation
During no-load operation and with low steam mass flow the temperature in the exhaust section of the LP turbine can rise *due to blade windage*.
*The windage in the blading* slows down the line of shafting and shortens the coastdown time.
The condenser low vacuum turbine trip also acts as an additional safeguard for *windage monitoring* and for protection of the LP turbine. |
| | | resistenza aerodinamica della pala | Explanation:
windage = resistenza aerodinamica
www.menet.umn.edu/~marco/files/dizionario.pdf
windage - the retarding force of air friction on a moving object
drag, retarding force - the phenomenon of resistance to motion through a fluid
www.thefreedictionary.com/windage
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-24 08:57:43 (GMT)
--------------------------------------------------
resistenza fluidodinamica della pala
(Friction from motion through air, air-steam mixture, or (low-pressure) steam?)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-24 12:16:47 (GMT)
--------------------------------------------------
resistenza fluidodinamica incontrata /dalla pala/dalle pale/
The steam flow is insufficient to drive the turbine. Instead the turbine blades are driving the steam (or air/steam mixture) and heat is being created by the friction of the blades against the fluid. |
| Selected response from:
Robert Tucker
United Kingdom
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
40 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| resistenza aerodinamica della pala
Explanation:
windage = resistenza aerodinamica
www.menet.umn.edu/~marco/files/dizionario.pdf
windage - the retarding force of air friction on a moving object
drag, retarding force - the phenomenon of resistance to motion through a fluid
www.thefreedictionary.com/windage
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-24 08:57:43 (GMT)
--------------------------------------------------
resistenza fluidodinamica della pala
(Friction from motion through air, air-steam mixture, or (low-pressure) steam?)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-24 12:16:47 (GMT)
--------------------------------------------------
resistenza fluidodinamica incontrata /dalla pala/dalle pale/
The steam flow is insufficient to drive the turbine. Instead the turbine blades are driving the steam (or air/steam mixture) and heat is being created by the friction of the blades against the fluid.
| Robert Tucker
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 14
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
