KudoZ home » English to Italian » Energy / Power Generation

The company's current rights to capacity from this plant are 787MW

Italian translation: Al momento, la società può ottenere 787MW da questo impianto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The company's current rights to capacity from this plant are 787MW
Italian translation:Al momento, la società può ottenere 787MW da questo impianto
Entered by: gian_paolo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:21 Aug 8, 2004
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: The company's current rights to capacity from this plant are 787MW
Ciao a tutti,

Spero che possiate aiutarmi, si tratta della traduzione della presentazione di una società che produce e commercializza elettricità.

Ho tradotto la frase come segue:
Attualmente i diritti della compagnia di estrarre capacità da quest’impianto sono di 787MW.

Purtroppo non sono sicuro di aver afferrato il senso della frase originale, spero che qualcuno possa chiarire il mio dubbio.

Grazie a tutti.
Feng Shui
Al momento, la società può ottenere 787MW da questo impianto
Explanation:
Selected response from:

gian_paolo
Grading comment
Grazie per l'aiuto
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Al momento, la società può ottenere 787MW da questo impiantogian_paolo


Discussion entries: 1





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
the company's current rights to capacity from this plant are 787mw
Al momento, la società può ottenere 787MW da questo impianto


Explanation:


gian_paolo
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Grazie per l'aiuto

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  byteman
18 hrs

agree  gmel117608
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search