12:37 Feb 14, 2005 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / OIL INDUSTRY | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vittorio Preite United Kingdom Local time: 15:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | vedi sotto |
| ||
3 | pozzo di preparazione compensazione |
|
pozzo di preparazione compensazione Explanation: development in ambito minerario viene inteso anche come'preparazione' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vedi sotto Explanation: "In some cases, volumes occurring in parts of the reservoir, that are more than one, offset development well location from existing well penetrations,(which) had been booked as proved reserves, in the absence of sufficient proof of continuous and economically productive reservoir in the areas concerned". In alcuni casi, i volumi trovati in altre parti del pozzo, (con più sonde) compensano altri pozzi (di petrolio) che erano stati messi a contabilità come risorse certe, in assenza di prove sufficienti sulla loro produttività economica nella stessa zona (geografica). Spiegazione: a voltre troviamo riserve insperate in alcuni pozzi a sonde multiple che compensano la mancanza di petrolio in pozzi che erano stati dati come risorsa sicura. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.