This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Engineering: Industrial

costruzione frase (vedi)

10:56 Mar 29, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Combustion in CFB boilers
English term or phrase: costruzione frase (vedi)
Where applicable, after the oxygen analyzers have been recalibrated and the O2 split has not been corrected, wall seal return leg temperatures should be compared to determine if fuel feed is balanced. First, try to adjust *****individual air drop air flows to balance temperatures (air to fuel feed)****.

A mio parere c'è un "air" di troppo, a meno che non interpreto male io la costruzione (individual air drop flows = complemento oggetto). Che ne dite?
halifax



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search