bus sections:
Italian translation: sezione della sbarra collettrice; sezione della sbarra di alta tensione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:59 Mar 30, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / ESP - precipitatore elettrostatico | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lyudmila Gorbunova (married Zanella) Italy Local time: 01:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | sezione collettrice |
| ||
| 4 | sezione della sbarra collettrice; sezione della sbarra di alta tensione |
| ||
| 4 | sezioni di campo (elettrico) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sezione collettrice Explanation: Potrebbe essere sezione collettrice |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
sezione della sbarra collettrice; sezione della sbarra di alta tensione Explanation: sezione della sbarra collettrice (sezione dell'omnibus); sezione della sbarra di alta tensione |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
sezioni di campo (elettrico) Explanation: .. HTH !! :) -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni14 ore (2008-04-03 08:39:33 GMT) -------------------------------------------------- "E l e c t r i c a l Sectionalization. A p r e c i p i t a t o r may also be e l e c t r i c a l l y divided in a direction perpendicular t o t h a t o f gas flow. Divisions such a s t h e s e are referred t o as c e l l s . Consequently, the smallest portion of a p r e c i p i t a t o r t h a t can be independently energized i s one f i e l d in one c e l l , otherwise known as a bus section." La formattazione la scia un pò a desiderare... http://www.epriweb.com/public/CS-5198-V2.pdf (pag.77) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations