Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: blow out

Italian translation: valvola di sicurezza per tenuta a labbro/guarnizione



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blow out lip seal
Italian translation:valvola di sicurezza per tenuta a labbro/guarnizione
Entered by:Alberta Batticciotto
Options:
- Contribute to this entry

12:47pm Apr 29, 2005Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Engineering: Industrial
English term or phrase: blow out
Manuale operatore di pompa industriale per lavaggio ad acqua. Nell'elenco delle diverse operazioni e senza ulteriori spiegazioni in tutto il testo, trovo:
"PRE RINSING
**BLOW OUT LIP SEAL**
ICE CLEANING
WASHING
RINSING
DRAINING CIP UNIT".
Ritrovo la stessa espressione nel diagramma di flusso, senza altro contesto.
Mariella Bonelli
Italy
valvola di sicurezza per tenuta a labbro/guarnizione
Explanation:
ritengo questa possa essere la traduzione
Selected response from:

Alberta Batticciotto
Italy
Note from asker to answerer
Grazie Alberta.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4valvola di sicurezza per tenuta a labbro/guarnizioneAlberta Batticciotto


  

Answers

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valvola di sicurezza per tenuta a labbro/guarnizione

Explanation:
ritengo questa possa essere la traduzione

Alberta Batticciotto
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Note from asker to answerer
Grazie Alberta.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list