KudoZ home » English to Italian » Engineering: Industrial

automotive

Italian translation: settore automobilistico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:46 Jun 20, 2005
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: automotive
Automotive market sector
Laura Morarelli
Italy
Local time: 17:12
Italian translation:settore automobilistico
Explanation:
"settore automobilistico" o anche "settore automotive"

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-06-20 06:49:38 GMT)
--------------------------------------------------

Come puoi vedere se fai una ricerca su Google, è molto usata la seconda opzione che ti ho indicato:
http://www.google.it/search?hl=it&q="settore automotive"&btn...
Selected response from:

Giorgia P
Local time: 17:12
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7settore automobilisticoGiorgia P


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
settore automobilistico


Explanation:
"settore automobilistico" o anche "settore automotive"

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-06-20 06:49:38 GMT)
--------------------------------------------------

Come puoi vedere se fai una ricerca su Google, è molto usata la seconda opzione che ti ho indicato:
http://www.google.it/search?hl=it&q="settore automotive"&btn...

Giorgia P
Local time: 17:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dieter haake: brava - ma la "laurmo" e' specialista di Inglese - strano
1 min

agree  VERTERE
20 mins

agree  Alberta Batticciotto
22 mins

agree  Stefano Asperti: mi piace di più automobilistico; "settore automotive" suona proprio brutto, anche se io sono un anglofilo
27 mins

agree  Francesca Siotto: automobilistico
1 hr

agree  Ela75
1 hr

agree  Mario Calvagna: concordo con l'italiano. quindi settore automobilistico. settore utomotive é comunque anche usato pero io andrei per l'italiano
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search