"Da terzi" era pi� generico e ovviamente poteva comprendere il cliente, che per il fornitore primario � "un terzo"; il cliente non sempre � quello che integra e completa l'impianto, ma forse � quello coinvolge altri e che solamente ...paga!

Penso che *� fornito da altri fornitori*. Assuming that i) most probably it is included in the offer, though manufactured *by others* (may be a branding issue), or ii) it is not included in the offer and should be ordered from other suppliers.

hhmmm, non saprei cos'altro dire, a parte quello che suggerisci tu stesso. Il resto del diagramma non aiuta proprio?