ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Engineering: Industrial

generator packages

Italian translation: gruppi generatori


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:generator packages
Italian translation:gruppi generatori
Entered by: didiv
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:15 Jan 20, 2006
English to Italian translations [PRO]
Engineering: Industrial
English term or phrase: generator packages
Services for the provision of remote monitoring, diagnostics, alert, maintenance, trouble shooting, collaborative virtual communication and information management services, all for gas turbine driven pumps, compressors and generator packages and associated ancillary equipment;
didiv
Local time: 18:23
gruppi generatori
Explanation:
e dei relativi accessori ausiliari
Selected response from:

Gian
Local time: 18:23
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2gruppi generatori
Gian


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
gruppi generatori


Explanation:
e dei relativi accessori ausiliari

Gian
Local time: 18:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 269
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hilaryc78
14 hrs

agree  Laura Di Tullio
15 hrs

neutral  Luigi Civita: Il mio dizionario traduce "gruppi generatori" come "generator unit".
1 day14 hrs
  -> che altro può essere? Il diz. Marolli definisce il "gruppo autonomo" come package; esso comprende l'unità motrice, il generatore, lo scambiatore di calore, il quadro di comando, il basamento, ecc.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: