KudoZ home » English to Italian » Engineering: Industrial

gear cope

Italian translation: sezione superiore dell'ingranaggio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	gear cope
Italian translation:	sezione superiore dell'ingranaggio
Entered by:	Giovanna Lupi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:51 Jan 31, 2006

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

English term or phrase: gear cope

gear support structure design:

the mills are miror images of each other, however, after some detailed inspection, it was found that the girth gears had not been set up the same on both mills. the * gear cope* on one mill was set up on the drive end of the gear, but on the other mill the gear had been rotated and the *cope* was set up on the non-drive end.
the gear has a Y-shaped supporting structure and the *cope* end is almost twice as thick as the drag end.
Cope = I found copertura, but I am not sure the term is exact in this context.

Giovanna Lupi KudoZ activity Questions: 383 (none open) (6 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 201
Local time: 18:23

sezione superiore dell'ingranaggio

Explanation:
Ciao,
l'ingranaggio in pratica è formato da due metà, una sezione superiore chiamata cope, l'altra chiamata drag.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-01-31 19:46:45 GMT)
--------------------------------------------------

Ecco il glossario che cercavo!
http://www.wynndanzur.com/glossary.htm