English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: eq | · inerzia meccanica base di 1305 Kg eq.
dynanometer, what does eq. stand for? Thank you |
| Giovanna LupiKudoZ activityQuestions: 383 (none open) ( 6 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 201
| Local time: 18:23
|
| | equivalenti | Explanation:
è la massa corrispondente o equivalente al peso in Kg. Ricordo infatti che i Kg. misurano un peso, cioè una forza mentre la massa inerziale, che è un'altra grandezza, si misura in Kg. "equivalenti". |
| Selected response from:
 Franco Mori
Italy
Local time: 18:23
| Grading comment Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +2 equivalenti
Explanation:
è la massa corrispondente o equivalente al peso in Kg. Ricordo infatti che i Kg. misurano un peso, cioè una forza mentre la massa inerziale, che è un'altra grandezza, si misura in Kg. "equivalenti".
| Franco Mori
Italy
Local time: 18:23
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
