English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / mnufacturing | | English term or phrase: cellular manufacturing | Cellular Manufacturing
Large, mid-sized or small companies engaged in cellular manufacturing.
When a new machine is required to complement an existing cell, it should not upset the equilibrium of the cell or increase piece part cost. |
| Raluca FurneaKudoZ activityQuestions: 15 (none open) Answers: 8
Belgium
| | Local time: 18:23
|
| | Cellular Manufacturing/produzione secondo modelli cellulari | Explanation:
"Cellular Manufacturing" nel linguaggio tecnico italiano in realtà è abbastanza utilizzato quindi se stai traducendo per professionisti del settore, secondo me potresti lasciarlo cosi'.
Altrimenti la traduzione puo' essere:"produzione secondo modelli cellulari". |
| Selected response from:
Laura Impelluso
Local time: 18:23
| Grading comment Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  
23 mins confidence: peer agreement (net): +2 Cellular Manufacturing/produzione secondo modelli cellulari
Explanation:
"Cellular Manufacturing" nel linguaggio tecnico italiano in realtà è abbastanza utilizzato quindi se stai traducendo per professionisti del settore, secondo me potresti lasciarlo cosi'.
Altrimenti la traduzione puo' essere:"produzione secondo modelli cellulari".
Reference: http://economia.unife.it/materia/305/lezpm.ppt
| Laura Impelluso
Local time: 18:23
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
|
| | | Notes to answerer
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
