English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: aspirate dispense probes | Diba technology includes flared tubing assemblies, lined or coated aspirate dispense probes with level sensing, in-line heaters, and custom caps for reagent and waste bottles.
So che si tratta di sonde, ma non so di che tipo di sonde siano. Di aspirazione? Di distribuzione?
Grazie! |
| Anna TarantiniKudoZ activityQuestions: 78 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 11
Italy
| Local time: 18:23
|
| | sonde di distribuzione aspiranti | Explanation:
ehmm...queste sonde succhiano da una parte e poi dosano dalla parte opposta. Dispensing è un verbo normalmenteusato in campo farmaceutico. |
| Selected response from:
Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 17:23
| Grading comment Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:   peer agreement (net): +2 sonde di distribuzione aspiranti
Explanation:
ehmm...queste sonde succhiano da una parte e poi dosano dalla parte opposta. Dispensing è un verbo normalmenteusato in campo farmaceutico.
| Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 17:23
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 36
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
