KudoZ home » English to Italian » Engineering: Industrial

field weldability

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:29 Aug 2, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / steels
English term or phrase: field weldability
found in a patent about new steels used to make linepipes having ultra-low temperature toughness
carlogabrieli
Local time: 21:21
Advertisement


Summary of answers provided
4saldabilitá di un ferroxxxsavaria
3saldabilità
Marina Cristani


Discussion entries: 2





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
saldabilitá di un ferro


Explanation:
vedi http://www.alfaacciai.it/ita/ad/3.pdf


    Reference: http://www.alfaacciai.it/ita/ad/3.pdf
xxxsavaria
Hungary
Local time: 21:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
saldabilità


Explanation:
io direi semplicemente saldabilità.... però più contesto sarebbe utile per una risposta + precisa!

Marina Cristani
Italy
Local time: 21:21
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search