Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / impianto produzione H2 | | English term or phrase: flare | Non capisco il senso di "flare" in questo contesto. Grazie per qualsiasi aiuto!
Message to be acknowledged by operator when HS 90 is activated:
"After isolation step, adsorbers and offgas drum have been depressurized through manual safety valves bypasses (and PSA inlet and outlet lines through existing valves to **flare**) before proceeding to inerting step" |
| | | svasare | Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-12-29 21:55:25 GMT)
--------------------------------------------------
Fonte : Dizionario Tecnico Giorgio Marolli
flare (to)
1 (mech.), svasare.
|
| Selected response from:
 Umberto Cassano
Italy
Local time: 18:23
| Grading comment Grazie e buon anno!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 +1 | svasare | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
