KudoZ home » English to Italian » Engineering: Industrial

gage hub

Italian translation: CENTRO DI MISURAZIONE

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:09 Feb 14, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: gage hub
Si parla di un gruppo che produce tubazioni per impianti petroliferi e simili, e si suddividono i compiti delle diverse aziende del gruppo:

XXX Services:
Technical Services (Running Assistance, Finishing Lines Analysis, Technical Assistance, Gage Hubs, License Network Management).
Mariella Bonelli
Local time: 08:13
Italian translation:CENTRO DI MISURAZIONE
Explanation:
Gage is the American form of GAUGE .
As far as HUB is concerned, it could be considered as the focal point/place where a specific activity is performed . So I guess it could be the place where a measure is taken . Anyway it seems to be quite an "idiomatic" description.
Selected response from:

Paolo De Nicolò
Local time: 08:13
Grading comment
Grazie Paolo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3CENTRO DI MISURAZIONEPaolo De Nicolò


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
CENTRO DI MISURAZIONE


Explanation:
Gage is the American form of GAUGE .
As far as HUB is concerned, it could be considered as the focal point/place where a specific activity is performed . So I guess it could be the place where a measure is taken . Anyway it seems to be quite an "idiomatic" description.

Paolo De Nicolò
Local time: 08:13
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie Paolo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search