English: Antr./Hit. CoalItalian translation: carbone antracifero/bituminoso 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Antr./Hit. Coal | | Italian translation: | carbone antracifero/bituminoso | | Entered by: | Elda Martone |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / CFB boiler (incinerator) | | English term or phrase: Antr./Hit. Coal | Niente contesto, è un elenco delle specifiche.
ID fan:
Dim. 100 % (Antr. Coal)
...
HP blower:
Dim. 100 % (Hit. Coal)
... |
| | Clarification request(s) and responsehalifax: 11:49am Apr 6, 2007: Poco più avanti compare anche "Sub. hit coal"
halifax: 3:15pm Apr 6, 2007: Ho appurato che il primo è semplicemente l'antracite (esatto Elda!), mentre sul secondo si accettano suggerimenti!
|
|
| | dislocazione di strato di carbone antracifero | Explanation:
su Mc Graw Hill, alla voce carbone, tra le vare trovo anthraciferous coal (ho pensato che antr. potesse essere l'abbreviazione) e alla voce hitch [GEOL] dislocazione di strato
1 a fault of strata common in coal measures, accompanied by displacement. Non so se possa esserti utile o se sono fuori strada. |
| Selected response from:
 Elda Martone
Italy
| Note from asker to answererantr invece di anthr=anthracite
hit invece di bit=bituminous
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| antr./hit. coal dislocazione di strato di carbone antracifero
Explanation:
su Mc Graw Hill, alla voce carbone, tra le vare trovo anthraciferous coal (ho pensato che antr. potesse essere l'abbreviazione) e alla voce hitch [GEOL] dislocazione di strato
1 a fault of strata common in coal measures, accompanied by displacement. Non so se possa esserti utile o se sono fuori strada.
| Elda Martone
Italy
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 6
|
| Note from asker to answererantr invece di anthr=anthracite
hit invece di bit=bituminous |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
