Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: captive parts

Italian translation: ricambi originali



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:captive parts
Italian translation:ricambi originali
Entered by:Lorenzo De Gregori
Options:
- Contribute to this entry

3:27pm Apr 23, 2007Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: captive parts
Generic and Captive Parts

Full range of HVAC Spare Parts
• Meeting the specifications of the original ones
• Available in real time
• Quick and efficient ordering and delivery service
• Reduced equipment downtime

Questa espressione si trova nel titolo di questa sezione, dove parla come si vede di parti di ricambio. Ma il suo significato?
Grazie!
anna27
Italy
ricambi originali
Explanation:
Si riferisce alla differenza tra pezzi di ricambio originali e pezzi di terze parti.
Selected response from:

Lorenzo De Gregori
United Kingdom
Note from asker to answerer
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ricambi originaliLorenzo De Gregori


  

Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ricambi originali

Explanation:
Si riferisce alla differenza tra pezzi di ricambio originali e pezzi di terze parti.

Lorenzo De Gregori
United Kingdom
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list