Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / laundry | | English term or phrase: continuous batch washer | Sempre un software di macchina per lavanderia:
Module 2: software for dosing in max. five washer extractors and one continuous batch washer. |
| progressKudoZ activityQuestions: 538 ( 5 open) ( 19 without valid answers) ( 37 closed without grading) Answers: 131
| Local time: 18:24
|
| | lavabiancheria a carico continuo | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2007-04-30 06:40:12 GMT)
--------------------------------------------------
The operator puts a batch in line for loading into the washer, then enters the goods classification number on the Milton control. This automatically selects the processing formula, which follows the batch until it's automatically unloaded from the dryer and delivered to its finishing destination.
http://www.deksa.com/batch1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2007-04-30 06:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
The load chute may be fed by such devices as conveyors or slings. Contrasted to washer-extractors, only one loading station is necessary, simplifying materials handling procedures.
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2007-04-30 06:43:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hrwet.org/b&i_guide/laundry.htm |
| Selected response from:
  Valeria Faber
Italy
Local time: 18:24
| Grading comment Di nuovo grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +3 lavabiancheria a carico continuo
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2007-04-30 06:40:12 GMT)
--------------------------------------------------
The operator puts a batch in line for loading into the washer, then enters the goods classification number on the Milton control. This automatically selects the processing formula, which follows the batch until it's automatically unloaded from the dryer and delivered to its finishing destination.
http://www.deksa.com/batch1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2007-04-30 06:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
The load chute may be fed by such devices as conveyors or slings. Contrasted to washer-extractors, only one loading station is necessary, simplifying materials handling procedures.
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2007-04-30 06:43:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hrwet.org/b&i_guide/laundry.htm
| Valeria Faber
Italy
Local time: 18:24
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 106
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
