KudoZ home » English to Italian » Engineering: Industrial

Retort

Italian translation: storta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Retort
Italian translation:storta
Entered by: Monica Varvella
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:57 Nov 7, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: Retort
In un testo sulla manutenzione delle fornaci mi sono imbattuta in questo paragrafo:

***Retort*** Cleaning Procedure
The objective of this cleaning is to remove any dirt, debris and oils that may have accumulated onto the furnace retort and deflector.

Qualcuno mi sa dire qual e' la traduzione corretta per "retort"?
Annalisa Distasi
Italy
Local time: 01:52
storta
Explanation:
storta della fornace.
Selected response from:

Monica Varvella
Italy
Local time: 01:52
Grading comment
Grazie ancora - volevo esserne certa!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1storta
Monica Varvella


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
retort
storta


Explanation:
storta della fornace.


    Reference: http://www.nitrosteel.com/it/cgn/furnace.php
Monica Varvella
Italy
Local time: 01:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie ancora - volevo esserne certa!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manuela Parisotto
18 mins
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 8, 2007 - Changes made by Monica Varvella:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search